2008-02-12

Dagens irriterande anglicismer

Bisittaren till Tommy Engstrand (jag minns inte vem det var, men säkert en gammal tennisspelare som pratat "engelska" mycket under karriären) under Davis Cup-tennisen i helgen:
Ja, han sätter upp poängen bra där.
(Från engelskans "setup")
Det är rätt att attackera. Levy måste hela tiden komma upp med passeringar.
(Från "come up with")

Sluta!

Och i 24 direkt från Riksdagen alldeles nyss var det en moderat som avslutade med:
Låt mig summera upp.
Ska det vara så svårt?

Ständig bubblare: "...inte bara...men också..."

Inga kommentarer: